Wer nach dem Abitur ein Auslandssemester plant, sich an einer Hochschule in den Niederlanden oder in Großbritannien bewirbt oder ein Austauschjahr in den USA verbringt, merkt schnell: Dort kennt niemand die deutsche 2,3. Viele Länder zählen andersherum, bei ihnen ist die höhere Zahl die bessere Note. Wer die eigenen Noten verständlich erklären kann, hat es bei Bewerbungen deutlich leichter.
Die deutsche Skala in Kürze
Bis zur zehnten Klasse gelten die bekannten Noten von 1 bis 6:
| Note | Bezeichnung |
|---|---|
| 1 | sehr gut |
| 2 | gut |
| 3 | befriedigend |
| 4 | ausreichend |
| 5 | mangelhaft |
| 6 | ungenügend |
In der gymnasialen Oberstufe wird in Punkten von 0 bis 15 bewertet. 15 bis 13 Punkte entsprechen einer 1, 12 bis 10 einer 2, 9 bis 7 einer 3, 6 bis 4 einer 4, 3 bis 1 einer 5 und 0 Punkte einer 6. Aus den Punkten ergibt sich am Ende die Abiturdurchschnittsnote zwischen 1,0 und 4,0.
Für das Ausland ist ein Punkt entscheidend: Bei uns ist 1 die beste Note, in den USA ist es 4,0 und in Indien 10. Ein Satz wie „Meine Durchschnittsnote ist 2,0“ sagt dort ohne Erklärung wenig. Legen Sie Bewerbungen deshalb immer eine kurze Erläuterung der deutschen Skala bei.
ECTS: die gemeinsame Sprache der Hochschulen
Damit Studienleistungen zwischen europäischen Hochschulen vergleichbar sind, gibt es das European Credit Transfer and Accumulation System, kurz ECTS. Es hat zwei Seiten. Die Leistungspunkte (Credits) zeigen den Arbeitsaufwand: 60 Credits entsprechen einem Studienjahr in Vollzeit, ein Credit steht für etwa 25 bis 30 Arbeitsstunden. Die ECTS-Noten zeigen dagegen, wie gut eine Leistung im Vergleich war.
Die klassische ECTS-Notenskala ist relativ. Sie fragt nicht, wie viele Punkte jemand erreicht hat, sondern wo er im Vergleich zu allen anderen steht, die bestanden haben:
| ECTS-Note | Anteil der Bestandenen |
|---|---|
| A | die besten 10 % |
| B | die nächsten 25 % |
| C | die nächsten 30 % |
| D | die nächsten 25 % |
| E | die letzten 10 % |
| FX / F | nicht bestanden |
Seit 2009 empfiehlt der offizielle ECTS-Leitfaden statt fester Buchstaben eine Notenverteilungstabelle. Sie zeigt, wie häufig jede Note in einem Studiengang vergeben wurde. Viele Hochschulen und Erasmus-Unterlagen verwenden die Buchstaben A bis F aber weiterhin. Wer genauer wissen möchte, wie die Skala funktioniert und wie sich ECTS-Noten in andere Systeme übertragen lassen, findet bei CGPA To GPA eine ausführliche Erklärung mit Beispielen (auf Englisch).
Der umgekehrte Weg: ausländische Noten in deutsche umrechnen
Wer mit einem ausländischen Zeugnis in Deutschland studieren möchte, bekommt seine Noten meist nach der modifizierten bayerischen Formel umgerechnet. Die Kultusministerkonferenz empfiehlt sie, und viele Hochschulen nutzen sie:
x = 1 + 3 \cdot \frac{N_{max} – N_d}{N_{max} – N_{min}}
Dabei ist N max die beste mögliche Note im Herkunftsland, N min die schlechteste noch bestandene Note und N d die eigene Note. Das Ergebnis x ist die deutsche Note.
Zwei Beispiele:
- Ein US-amerikanischer GPA von 3,5 (Bestnote 4,0, Bestehensgrenze 1,0): 1 + 3 × (4,0 − 3,5) / (4,0 − 1,0) = 1,5
- Ein indischer CGPA von 8,0 auf einer 10er-Skala (Bestehensgrenze 4,0): 1 + 3 × (10 − 8) / (10 − 4) = 2,0
Die Bestehensgrenze unterscheidet sich je nach Land und Hochschule. Verbindlich ist immer die Umrechnung der Hochschule, bei der Sie sich bewerben.
Häufige Fragen
Ist eine deutsche 1,0 dasselbe wie ein amerikanischer GPA von 4,0?
In der Regel ja, beide stehen für die Bestnote. Ganz genau lassen sich zwei Notensysteme aber selten gleichsetzen.
Was bekomme ich nach einem Auslandssemester?
Meist ein Transcript of Records mit den Credits und den Noten der Gasthochschule. Die Heimathochschule rechnet diese Noten dann in ihr eigenes System um.
Kann ich meine Abiturnote selbst in einen GPA umrechnen?
Für eine grobe Einschätzung ja. Für eine Bewerbung verlangen viele Hochschulen im Ausland aber ihre eigene Umrechnung oder eine offizielle Zeugnisbewertung. Erkundigen Sie sich deshalb frühzeitig, welche Unterlagen gefordert sind.

